Libros grandes para los más pequeños
Bernardita Muñoz escribe e ilustra sus historias. Próximamente aparecerá su primera novela infantil: "La niña ballena", en LIBRESA (Ecuador), después de ser recomendada por el jurado del Concurso Internacional de Literatura Infantil "Julio C. Coba-LIBRESA".



.

Bernardita Muñoz escribe e ilustra sus historias. Próximamente aparecerá su primera novela infantil: "La niña ballena", en LIBRESA (Ecuador), después de ser recomendada por el jurado del Concurso Internacional de Literatura Infantil "Julio C. Coba-LIBRESA".

.

María José Ferrada y Karina Letelier: dupla creativa.
.

María José Ferrada y Karina Letelier: dupla creativa.

.

Carolina Castro llegó a la literatua infantil sin darse cuenta.
.

Carolina Castro llegó a la literatua infantil sin darse cuenta.

.

Bernardita Muñoz Chereau inventa historias desde chica, pero hace poco escribe e ilustra sus propias creaciones. Complementa su trabajo como escritora con el de psicóloga, apoyando a profesores de educación básica y media a incluir las TICs en sus prácticas pedagógicas para mejorar el aprendizaje de sus alumnos. Acaba de volver de Japón, donde residió por cuatro meses profundizando estas áreas.

Escribir libros infantiles la hace feliz. Ilustrarlos también, y una vez que imagina una historia, esta "reclama su lugar hasta salir a la luz". Buena parte de la literatura infantil (sostiene) es condescendiente con los niños y subestima su inteligencia y capacidad ilimitada de aprendizaje.

Empezó a escribir mientras estudiaba en una universidad londinense, cuya biblioteca tenía un piso enorme dedicado a la literatura infantil. Así quedó fascinada por la diversidad y posibilidades que los libros infantiles ofrecían, en términos de propuestas plásticas, temáticas, formatos, lenguajes, etc.

¿Cómo lo hace? ¿Primero escribe y después ilustra?

María José Ferrada y Karina Letelier hacen una excelente dupla. Encargándose la primera de los textos y la segunda de las ilustraciones, acaban de terminar "12 historias minúsculas de la tierra, el cielo y el mar", un libro que esperan publicar el próximo mes. Como además son amigas, disfrutan mucho su trabajo.

Maria José contaba historias a su hermano menor sobre cangrejos, pulgas de circo, o cualquier cosa. Iban hilvanando historias por capítulos, cada día una diferente retomábamos al otro día la historia, al final inventábamos cuentos sin tener la intención de hacerlo. Una cosa es encontrar la historia y otra la manera de contarla (dice).

Por su parte, Karina tiene clara la función de la ilustración en el texto: "no quiero hacer una traducción literal (sostiene), sino darle más posibilidades a través de lo visual, que es en lo que primero fijan la vista los niños".

¿Qué debe tener y qué no debe tener un libro infantil? En la siguiente página encontrarás respuesta a estas y otras interrogantes, desde el doble punto de vista, visual y escrito, de estas jóvenes autoras.

Carolina Castro es licenciada en literatura. Siempre escribió, en un comienzo poesía y más adelante relatos. Derivó hacia la literatura infantil casi sin darse cuenta. Su libro Bigotes cuenta la istoria de un gato. Fue presentado en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de 2004.

En su opinión, un libro debe tener belleza en todos los términos, esto es dibujos, diseño, historia. Debe "hablar de cosas que traspasan la razón y se quedan en el corazón". Eso sí: prohibido meter a la fuerza la idea de educar. "Forzar una historia con fines didácticos puede ser peligroso y entrega, finalmente, una historia fome, plana. Debe existir el error y la torpeza, también es un ingrediente interesante del mundo infantil".